Die „Flurnamen Südtirols“ wurden in einem Forschungsprojekt des Naturmuseum Südtirol erhoben und publiziert; in dessen Rahmen sammelten Fachleute deutsche, italienische und ladinische Flurnamen zum ersten Mal systematisch und nach wissenschaftlichen Kriterien. Mittlerweile enthält die Datenbank über 185.000 dialektale Benennungen für Wiesen und Wälder, Almen und Felder, Berge, Quellen und Steige, Höfe, Häuser und Weiler. Am Projekt gearbeitet haben die Fachleute für Flurnamen Johannes Ortner und Cäcilia Wegscheider, Benno Baumgarten vom Naturmuseum, David Colmano vom Landesamt für Landesplanung und Kartografie, Lydia Flöss der Trentiner Landeskommission für Toponomastik sowie Leander Moroder und Silvia Liotto des ladinischen Kulturinstituts Micurà de Rü.

„I nomi geografici della provincia di Bolzano. Inoms di posć de Südtirol” è stato un progetto di ricerca del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige. Nell'ambito di questo progetto, esperti hanno raccolto, per la prima volta in modo sistematico e secondo criteri scientifici toponimi tedeschi, italiani e ladini. Attualmente il database contiene oltre 185.000 denominazioni dialettali per prati e boschi, malghe e campi, montagne, sorgenti e sentieri, case e villaggi. Al progetto hanno collaborato Johannes Ortner e Cäcilia Wegscheider, Benno Baumgarten del Museo di Scienze, David Colmano dell'Ufficio provinciale Pianificazione territoriale e cartografia, Lydia Flöss della Commissione provinciale per la toponomastica del Trentino e Leander Moroder e Silvia Liotto dell'Istituto culturale ladino Micurà de Rü.